The former National Security Council official is seeking monetary damages from former president Donald Trump’s eldest son and three of the ex-president’s associates for conspiring to wage a smear campaign against him after he testified during the ex-president’s first impeachment