SILVER SPRING, Md. — Electrify America, an electric vehicle charging network funded with money paid by Volkswagen as punishment for its emissions cheating scandal, said it plans to more than double its number of charging stations throughout the United States and Canada.