Three years after the death of Anthony Bourdain, a new documentary from Oscar-winning director Morgan Neville probes the joys and struggles of a man in constant pursuit. The director spoke with GQ’s Brett Martin about the film—and the big, complicated personality at its center.