The spinoff is a time-honored TV tradition that’s met with mixed results through the years. Every success — “The Jeffersons,” “Maude” — has been matched by a dismal failure. Anyone else remember the “Friends” spinoff “Joey,” starring Matt LeBlanc or “Beverly Hills Buntz,” spun off from “Hill Street Blues” and starring Dennis Franz? Didn’t think...