Rutherford Falls quickly became one of our favorite new shows of the 2021 TV season—hence our including it, proudly, in our recent list of the best TV of the year to date. Centered on an American town coming to terms with its long and troubled past via comedy, warmth, and only the occasional Ed Helms temper tantrum,…