She’s the queen of acerbic British comedy but the actor is taking a dramatic turn as a Muslim widow in acclaimed new film ‘After Love’. She talks to Ann Lee about the career flourish of her forties, rebooting the ‘Darling Buds of May’ and why she doesn’t mind showing some skin