BOSTON — The sprawling hacking campaign deemed a grave threat to U.S. national security came to be known as SolarWinds, for the company whose software update was seeded by Russian intelligence agents with malware to penetrate sensitive government and private networks.