After nearly a year on the front lines of the pandemic, retail and restaurant workers in Texas and Mississippi — where governors this week said they would ease a number of coronavirus-related restrictions, including mask requirements — say they feel especially vulnerable now.