The Biden administration imposed sanctions on Ukrainian former public official Ihor Kolomoisky and his family for alleged corruption, marking a renewed effort by the U.S. to help Kyiv address a problem that officials say is at the heart of its economic and political woes.