WASHINGTON — Threatening to cancel coronavirus relief and government funding approved this week by Congress, President Trump’s demand for bigger aid checks for Americans is forcing Republicans traditionally wary of such spending into an uncomfortable test of allegiance.