BHP Billiton is running its third and deepest round of job cuts in eight months at its massive South Australian copper mine Olympic Dam, with another 380 positions to go as copper prices languish near six-year lows and the miner continues its productivity and cost-cutting drive.