Manhattan office employees are returning to work at a slower pace than those in most other major U.S. cities, raising the risk that New York faces a more protracted and painful recovery from the coronavirus pandemic than much of the rest of the country.