In March, the photographer Brenda Ann Kenneally was visiting Troy, N.Y., when the coronavirus pandemic hit the East Coast. She grew up in the area, bouncing among friends and group homes after her mother kicked her out when she was 12. Kenneally has spent decades immersed in the intimate lives of a …