Mom-and-pop investors spending their stimulus checks on no-fee trading apps like Robinhood weren’t all winners in the June rally they fueled, but one Wall Street firm that executed their trades appears to have made out big. Virtu Financial, a $10 billion Manhattan-based provider of trading services, announced gangbuster trading income on Friday, which Wall Streeters...