ROME — Every evening when health experts updated anxious Italians in televised briefings about their nation’s devastating coronavirus outbreak, the lineup of authoritative figures included only one woman: the sign-language interpreter. And not a single woman was among the 20-member commission appointed to advise the government on how and when Italy could safely re-open its...