LONDON — A culture of mistrust. A lack of transparency. A widespread belief that things “couldn’t get any worse.” Britain’s track-and-field body received scathing criticism Thursday in an independent review that was commissioned following a number of controversies and failures in recent years. “The scars inflicted as a result of the period of difficulty within