Over the past 20 years, Ken Liu has been a software engineer at Microsoft, a corporate lawyer, the world’s foremost translator of Chinese science fiction into English, a pioneer of the “silkpunk” genre, a Star Wars novelist, and, somehow, on top of all that, one of the most prolific short story writers in science…