NEW YORK — Would you have the gumption to tell Al Pacino to act his age? That was the unique position Gary Tacon, the movement coach of “The Irishman,” found himself in on the set of Martin Scorsese’s crime epic. On Pacino’s first day shooting, the scene called for the 79-year-old actor, playing a 40-something
