Say the premise out loud, and it sounds a little silly: A forensic psychologist, a priest-in-training, and tech whiz/skeptic bop around New York City, investigating whether or not seemingly inexplicable phenomena are, in fact, explicable, on behalf of the Catholic church. But from its earliest moments onward, Evil has…