The original Yooka-Laylee attempted to capture the magic of 3D platformers like Banjo-Kazooie and Donkey Kong 64, but instead it felt more like a pale imitation of those great games. Yooka-Laylee and the Impossible Lair, Playtonic’s 2.5D platformer follow-up, is much more successful at capturing the spirit of its old…