In a Park Slope brownstone, a teacher sifts through a group of preteens’ most private, embarrassing questions about sex. Earlier that evening, blushing students scrawled down things they were too afraid to ask out loud on index cards. Those cards, dropped into an “ask anything box,” included questions such as: “I think I’m gay, how...