Takashi Miike’s notorious for the kind of ultraviolence he brought to movies like Ichi The Killer and Audition, but now the versatile, prolific filmmaker is drawing upon such gruesomeness for a decidedly more comic project. First Love, which is slated to debut at this week’s Toronto International Film Festival, looks…