With today’s technology, digital aging has the potential to look pretty damn real, if at times somewhat uncanny. That’s not good enough, though, for Richard Linklater, who, still buzzing from the 12-years-in-the-making Boyhood, just signed on to direct a film adaptation of Stephen Sondheim’s Merrily We Roll Along that…