A former fraternity member and student at Truman State University in Missouri allegedly provided "step-by-step" directions to five people who died by suicide in 2016 and 2017, according to a lawsuit against the university, the fraternity and the student.