M. Slavin & Sons — a century-old fishmonger that was long one of New York’s most dominant and sharp-elbowed — is finally going belly-up. The family-run dynasty — whose business got hit hard in 2005 when a federal crackdown on Mafia-controlled unions at the Fulton Fish Market forced it and others to leave for a...