If “Smithereens” shows how a substantial running time can improve a slight story, “Rachel, Jack and Ashley Too” shows how it can completely fail an overstuffed one. What starts off as an episode about an awkward teenage girl using a pop idol to find confidence turns into a story about a pop idol struggling under the…