TORONTO — Jeremy Lin is back in the spotlight — in the NBA Finals — though his Raptors’ playoff role has been more of an out-of-the-rotation cheerleader than the star of “Linsanity.” But nobody knows better than Lin what New York feels like and what the Garden sounds like to a basketball star of the...