It was a case so unfair, it quickly became a go-to talking point to illuminate the criminal justice system’s deep racial inequities: Crystal Mason, a 44-year-old Texas woman was sentenced to five years in jail for unknowingly casting an illegal ballot.