How do you translate the enduring popularity of Middle-earth to a film about the author who created it? That’s the question that plagues Tolkien, the new biopic of the life of J.R.R. Tolkien, writer of The Hobbit and The Lord Of The Rings. And it’s one I mulled after seeing the film and visiting Oxford on a 20th…