The CEO of Boeing defended the company’s safety record and declined to take any more than partial blame for two deadly crashes of its best-selling plane even while saying Monday that the company has nearly finished an update that “will make the airplane even safer.”