Hudson Yards is one colossal, inhumane, sky-blocking cluster of ugly buildings for billionaires. Or so say urban “experts” sentimental for last century’s low-rise Manhattan of small shops and serendipitous sidewalk encounters celebrated in Jane Jacobs’ 1961 book, “The Death and Life of Great American Cities.” So how come Hudson Yards is full of smiling, selfie-snapping...