Canadian aviation regulators have joined the U.S. in keeping Boeing Co.’s 737 Max jets in the air, at least for now, a spot of good news for the company as hundreds of its planes around the world have been grounded following the second fatal crash by that model in less than five months.