Warren Buffett has another headache on his hands — and it ain’t from a Dairy Queen Blizzard. A troubled insurance company, which Berkshire Hathaway is seeking to sell, had been under an undisclosed investigation by New Jersey regulators since at least May, according to documents obtained by The Post. Applied Underwriters, which was accused of...