The first thing we see in Birds Of Passage, a drama set among the Wayúu people of northern Colombia, is a ritual courtship dance that seems to accompany a young woman’s coming-of-age ceremony. Entering a circle of family and friends, the man seeking the woman’s favor proceeds to run backwards, while she, face painted…