“It is not yet clear whether [HHS’s] recent changes are sufficient to ensure consistent and accurate data about separated children, and the lack of detail in information received from [immigration authorities] continues to pose challenges,” the report said.