The Masked Singer is barely organized chaos. There is not much more to say than the series’ third episode, which was guest-judged by a particularly caustic Joel McHale, but there is much to see (Nick Cannon’s turban! Jenny McCarthy’s Nomi Malone hands! Nicole Scherzinger’s every move!). Highlights in this week’s…