M. Night Shyamalan, who specializes in twist endings, has no shortage of haters, but he’s managed to pull off some good ones almost as often as he’s botched it. His 2015 grandparent horror show “The Visit” was a sick, fun ride and 2016’s “Split,” though flawed, made great use of James McAvoy as a multiple-personality...