After last week’s riff on 90s films, You’re The Worst returns with a “standard” episode, one that prominently features the main ensemble, wacky adventures, some good ol’ sexual content, and, yes, plenty of jokes. “The Pin In My Grenade,” written by Philippe Iujvidin and directed by Stephen Falk, reaffirms Jimmy and…