Tiafoe finished the match with a volley and a subtle nod directed at his coach Zack Evenden. After shaking hands with Anderson, whose elbow needed medical attention before the start of the fourth set, the world No. 39 broke into an animated celebration in which he screamed ‘come on now!’