Джон Кольер (1901-1980) — британский писатель и поэт, большую часть своей творческой жизни прожил в Америке, некоторое время являлся ведущим голливудским сценаристом (участвовал в написании сценариев к фильмам "Африканская королева" с К. Хепберн, "Я есть фотоаппарат" по роману К. Ишервуда, а также оригинального сценария к "Прощай, Берлин", позднее переделанного в "Кабаре", и т. д.). Но наибольшую известность автору принесли его рассказы, которым подражают до сих пор: посвященные сверхъестественному и загадочным событиям, а также щедро приправленные черным юмором.
В книгу вошли рассказы, опубликованные в сборнике под названием "Fancies and Goodnights", за который Джон Кольер (однажды охарактеризованный как "коллекционер демонов и старый знакомый самого дьявола") получил премию "Эдгар". Среди засилья всевозможных необычных персонажей можно встретить и джинна, заключенного в бутылку, и простуженного демона, и бесстрашную амазонку, и целый выводок призраков из универмага. А играя с бессмертной темой сделки с дьяволом, которая уже многие века распространена в фольклоре, Кольер, благодаря своему воображению, придает ей неповторимый колорит и юмор.
В сборник вошли уже ставшие классическими переводы Н. Евдокимовой, В. Муравьева, А. Ливерганта и М. Загота, а также новые переводы Е. Токарева.
Обсудить