Сайт журнала Total Film опубликовал кадр психологического хоррора "Не говори никому" (Speak No Evil) – американского ремейка одноименной датской картины.
В сопровождающей фото статье исполнитель одной из главных ролей Джеймс МакЭвой ("Оно 2") и режиссер ремейка Джеймс Уоткинс ("Женщина в черном") рассказывают, чем их фильм отличается от оригинала Кристиана Тафдрупа.
МакЭвой подчеркивает, что, исследуя те же самые темы, новый фильм привносит кое-что свое:
Кристиан, действительно, довел идею того, как долго люди готовы соглашаться, почти до уровня аллегории. Наш фильм – на 100 % ремейк, и чтит оригинал, но при этом кое-что делает немного иначе.
Говоря о сути отличий, Уоткинс поясняет, что ему пришлось серьезно поработать над насилием в его фильме. Дело в том, что оригинал в этом смысле бескомпромиссен. Особенно, если говорить о его шокирующем финале и насилии над детьми. Градус последнего режиссер ремейка постарался снизить:
Наш фильм намного менее демонстративен. Это, скорее, психологический триллер с ужасающей идеей, чем просто фильм ужасов. Легко пугать и шокировать ужасающими действиями. С тех пор, как я стал родителем, мне кажется, я стал стараться обходиться без бездумного ужаса.
Релиз ремейка намечен на 12 сентября 2024 года.
