Ростовское издательство "Феникс" анонсировало еще один жанровый томик в коллекции "Короли ночи", где уже вышли или готовятся к изданию книги Тома Пиккирилли, Чендлера Моррисона и Ричарда Лаймона. К этой выдающейся компании присоединится Дэниел Чёрч со своим дебютным хоррор-романом The Hollows. В оригинале он вышел относительно недавно, в 2022 году, а этим летом откроется предзаказ на переводной томик с заголовком "Во тьме безмолвной под холмом" — над трансляцией поработал хороший друг Зоны Ужасов, писатель Анатолий Уманский.
Аннотация:
Во тьме безмолвной под холмом,
Они уснули мертвым сном.
Чтоб век за веком коротать
Доколь их день придет опять.
Все началось с мертвого тела, найденного в окрестностях Барсолла — занесенной снегом деревушки в горах Англии. Несчастный случай, один из тех, что каждую зиму происходят в здешних краях? Но тогда что за таинственный символ нарисован углем рядом с телом жертвы? Вскоре несчастные жители Барсолла узнают ответ. Надвигается невиданной силы снежная буря и с ней приходят Живодеры, существа из страшных забытых легенд, за много веков до появления первых христиан проводившие кровавые ритуалы во славу своих чудовищных богов. Грядет Пляска, и всему живому уготована мучительная смерть…
Как и другие книги серии, "Во тьме" получила внутренние иллюстрации от Виталия Ильина.
А вот, что пишет о творчестве Чёрча другой мастер ужасов, Рэмси Кэмпбелл:
Здесь человеческая жестокость сталкивается с непостижимым ужасом в захватывающем дух повествовании. Поразительно жестокий, убедительно пугающий роман проводит нас по уровням страха к преисполненной космическим ужасом кульминации, которая сделала бы честь классикам жанра.
