Флаг-парус "Шупашкар хули" в аэропорту Чебоксар вызвал волну обсуждений
В аэропорту Чебоксар поставили флаги-паруса с надписью "Шупашкар хули". Для тех, кто не знает чувашского языка, она показалась двусмысленной. Об этом сообщает издание "Подъем".
Недавно состоялось открытие нового пассажирского терминала аэропорта Чебоксар после реконструкции. У входа поставили флаги с надписью "Город Чебоксары" на чувашском языке, т.е. "Шупашкар хули".
"Для нас стало неожиданностью, что дизайн виндера с надписью "Город Чебоксары" на чувашском языке вызвал у части жителей негативную реакцию. По-чувашски фраза звучит "шупашкар хулы" и не имеет нелитературного звучания. Не понимаем, почему такая реакция стала возможной в двуязычной республике", - прокомментировали ситуацию в аэропорту изданию "Подъем".