А вот это сейчас будет реально фельетон. По крайней мере, с нашей точки зрения. Но, тем не менее, это всё написано на полном серьёзе в сегодняшней заметке от CNN. Наслаждайтесь:
Американка Хелен Сула хорошо помнит, как впервые обнаружила, что водопроводная вода в Европе — это нечто совершенно иное.
Сула из Техаса была в ресторане в Германии. Когда официант спросил ее о заказе напитка, Сула попросила воду.
«Они как бы насмехались надо мной, говоря: «Ты можешь получить воду. Но зачем тебе это?»», — вспоминает Сула.
Она помнит, как огляделась вокруг и поняла, что все остальные в ресторане наслаждались бокалами вина и пинтами пива — воды видно не было.
Сула повторила свой заказ на воду, и официантка замялась. Но когда принесли воду, это был не гигантский стакан бесплатной водопроводной воды, плещущейся со льдом, как ожидала Сула.
Вместо этого ей подали одну стеклянную литровую бутылку газированной воды, а также маленький стаканчик и ценник в 2 евро.
Сула не могла в это поверить.
«В США вы садитесь за стол, и вам дают огромный стакан воды со льдом, и это даже не вопрос — его просто ставят на стол. Неважно, в дорогом ресторане вы или в обычном ресторане, вы получите огромный бесплатный стакан воды», — рассказывает Сула.
И написала пост в ТикТок:
«В (европейских) ресторанах водопроводная вода не бесплатна. А если вы ее и получаете, то она подается в крошечном стакане».
Чтобы получить представление о том, что на самом деле происходит, помимо отдельных фактов, CNN Travel позвонил Ставросу А. Кавурасу, профессору диетологии в Университете штата Аризона. Кавурас является директором университетской лаборатории по изучению гидратации, которая занимается изучением влияния гидратации на здоровье и производительность.
Он утверждает, поскольку есть данные, указывающие на то, что американцы с более низким социально-экономическим статусом пьют меньше воды.
О, как, Карл! По мнению американцев, европейцы - просто нищеброды!
Кавурас также отмечает, что платить несколько евро дополнительно за литровую стеклянную бутылку воды за ужином более приемлемо в Европе, чем в США. Хотя американцы могут быть шокированы, это то, о чем многие европейцы не будут думать дважды, говорит Кавурас.
Он предлагает американцам, обеспокоенным дополнительными расходами, рассматривать это как «эквивалент американских чаевых, которые в настоящее время в Соединенных Штатах гарантированно выплачиваются в размере от 17 до 25%». ( Культура чаевых в Европе совершенно иная — и обычно подразумевает гораздо меньшие проценты).
Советы путешествующим американцам:
Если вы американский путешественник, направляющийся этим летом в Европу и паникуете из-за ситуации с водой, Кавурас советует:
Стоит изучить конкретное место назначения, куда вы направляетесь, и выяснить, что там является нормой, а не предполагать, что все страны Европы одинаковы. Ознакомьтесь со словами, используемыми для газированной, негазированной и водопроводной воды на языке вашего места назначения, чтобы вы могли быть уверены в заказе по вашему предпочтению.
А если вы хотите отказаться от дорогой бутилированной воды в ресторанах, Кавурас предлагает вместо этого запасаться водой в продуктовом магазине: «Бутилированная вода не так уж и дорога, если вы немного спланируете и купите ее в супермаркете, а не будете всегда покупать ее в ресторанах».
И последний совет Кавураса. Положите в чемодан многоразовую бутылку для воды и носите ее с собой на протяжении всего отпуска, а не только в дни поездок.
«Водопроводная вода в большинстве европейских городов пригодна для питья, она безопасна, и ее можно пить», — говорит Кавурас.
Во многих европейских городах есть фонтаны, где люди могут остановиться и утолить жажду
«Возьмите с собой пустую бутылку для воды — это не обязательно должен быть галлон», — говорит Кавурас. «Просто возьмите с собой бутылку для воды обычного размера, чтобы вы могли наполнить ее, когда у вас появится возможность».
