Режиссер и исполнитель главной роли Лоуренс Оливье. Я смотрел этот фильм лет 40 назад в "Белых столбах", он мне тогда не очень показался. Тяжеловесный и довольно банальный по трактовке, при этом не всегда понятны сокращения. Допустим, можно понять, почему Оливье вычеркнул Розенкранца с Гильденстерном и два монолога из четырех, но зачем он убрал самую первую реплику Гамлета - A little more than kin, and less than kind, догадаться невозможно. Равно как и некоторые другие реплики, именно реплики, а не сцены или монологи, то есть они никак не влияли на продолжительность действия.
Но есть и удачные эпизоды: разоблачительный спектакль, задуманный и сочиненный Гамлетом, пусть он и низведен к пантомиме; или финальный бой с Лаэртом. В принципе в фильме Оливье лучше удались сцены, где есть action, что соответствует концепции: этот Гамлет - человек действия, боец, солдат, если угодно, а отнюдь не интеллектуал и уж подавно не "рефлексирующий интеллигент". Ничего похожего! Ему легче, проще, приятнее, естественнее действовать, чем осмыслять действительность. По большому счету ему и to be or not to be говорить не обязательно, но убрать ключевой монолог Оливье не решился. Да и все-таки этот принц не какой-нибудь рубака-солдафон, немного поразмышлять ему иногда тоже нужно. Но в меру, так как время не ждёт, надо мстить, что составляет пресловутое "зерно" роли.
На пути к осуществлению мести этот Гамлет уж слишком грубо обходится с женщинами - хорошенькой Офелией (Джин Симмонс симпатичная, не более того) и матерью Гертрудой, еще не старой, привлекательной женщиной (Eileen Herlie, о ней особо нечего сказать). Не случайно за мать вступается призрак (кстати, его озвучивает сам Оливье, а внешне он представляет собой туманную фигуру). Меня всегда смущает этот эпизод с явлением призрака в сцене Гамлета с матерью, так как она его не видит (при том, что в первой сцене с призраком его видят все участники, все свидетели, а не только принц), зато сам Гамлет получается по-настоящему сумасшедшим. Или как еще трактовать эпизод?
Клавдий - Бэзил Сидни - злодей, сладострастник и жулик, очень отрицательный персонаж, Полоний - некий Феликс Эйлмер - суетливый придворный старикашка, про них, тем более про остальных нечего сказать.
Занятно, что в самой концовке тело Гамлета несут не хоронить, а куда-то на самую верхотуру, видимо, это было задумано как некий символ возвышения Героя.
Да, безусловно, свою режиссерскую трактовку актер Оливье реализует блистательно. Это лучшее в фильме, но есть у Лоуренса Оливье фильмы и получше. Очевидно, тут была бы уместна поговорка "не по Сеньке шапка" или ее английский аналог The cobbler should stick to his last (сапожнику следует держаться за свою колодку).
Еще
Уильям Уолтон. Музыка к фильму. Она вполне самоценна
Мое кино
