"Ответ на отказ склониться". Иностранцы отреагировали на высылку российских дипломатов

Дело "Скрипаля" продолжает отравлять отношения Запада и России: вслед за Британией реакция последовала из США и другие страны ЕС: так, например, американцы посылают обратно в Россию 60 дипломатов и закрывают консульство в Сиэтле. Их примеру последовали Германия, Франция, Польша и еще десяток европейских стран, разница лишь в количестве выдворенных дипломатов.

На эту новость уже успели отреагировать иностранные пользователи.

РЕАКЦИЯ В ТВИТТЕРЕ

#RussianDiplomats #RUSSIASanctions #RussianSpy
Seriously want to bring Russia/Putin to its knees? West simply have to follow Money trail,to every Western City, banks,tax havens. Once located you simply turn switch off! But Western societies are involved in money laundering

— RK (@UtopiaLibera) 26 марта 2018 г.

Перевод: Серьезно, мы хотим поставить Россию/Путина на колени? Западу нужно всего лишь следовать за деньгами, в каждую западную страну, банки, налоговый рай. Как только вы нашли место – просто отключите им кислород! Но страны Запада также замешаны в отмывании денег.

Worse diplomatic crises since WWII. #Trump orders the expulsion of 60 #RussianDiplomats. Similarly, 14 EU states including Germany & France also decide to expel 42 Russian diplomats
#Skripal

— Ijaz Yousafzai (@ijazkhyber) 26 марта 2018 г.

Перевод: Самый худший дипломатический кризис со времен второй мировой войны. Трамп приказал выслать 60 российских дипломатов. Также 14 стран ЕС, включая Германию и Францию, также решили выслать 42 дипломата.

You close the Seattle #RussianDiplomats. Seattle? Did #Putin help you chose which consulate to close? Were they going to close that office anyway? Why not NY or D.C. consulate?

— Jasmine ???????? (@Jasminexxx11) 26 марта 2018 г.

Перевод: (прим., вопрос Трампу) Почему закрывается консульство в Сиэттле? Путин помог выбрать – какое консульство закрыть? Они и так собирались закрыть это консульство? Почему не консульство в Нью-Йорке или Вашингтоне?

The mass expulsion or Russian diplomats from Western countries has been undertaken not in response to the #Skripal case, for which no evidence of Russian state culpability has been provided, but in response to Moscow's refusal to bow to Western hegemony. #RussianDiplomats

— John Wight (@JohnWight1) 26 марта 2018 г.

Перевод: Массовая высылка российских дипломатов из западных стран была предпринята не в ответ на случай Скрипаля, для которого нет никаких доказательств вмешательства России, но в ответ на отказ Москвы склониться перед западной гегемонией.

The expulsion of #RussianDiplomats is supposed to drown out the great #StormyDaniels Interview last night on #60Minutes. #StormyDanielsDay #spankme #Trump#Russian #Diplomats #Exile #Expulsion #poison #Putin pic.twitter.com/llwLx4UqBW

— FPOE NEWZ (@FpoeNewz) 26 марта 2018 г.

Перевод: Высылка дипломатов была нужна только для того, чтобы прекратить разговоры об интервью со Сторми Дэниэлс, которое было вчера вечером

I wonder if John Kelly snuck the document to expel 60 Russian Diplomats between Trump's fast food order and his booking slip for his next round of golf at Mar-a-Lago.

He'll probably first hear about it on Fox News & then quickly use his back channel walkie-talkie to call Putin.

— Brian Krassenstein???? (@krassenstein) 26 марта 2018 г.

Перевод: Мне интересно, Джон Келли подсунул документы о высылке 60 российских дипломатов Трампу среди заказа в фаст-фуде и бронирования поля для гольфа в Мар-а-Ларго?
Он, скорее всего, услышит об этом впервые на Fox News,а потом быстренько позвонит Путину

#RussianDiplomats Getting expelled in US and EU. The same nation hosting the world in June @ #Russia2018WorldCup. Isnt this ironical?

— Olukayode Aluko ???????? (@kayaluko) 26 марта 2018 г.

Перевод: Российских дипломатов высылают из США и ЕС. Разве не иронично, что именно в этой стране должен состояться чемпионат мира по футболу 2018?

President @Trump's administration has expelled 60 #RussianDiplomats from the U.S. in response to the Salisbury poisoning. Meanwhile, Trump refuses to condemn Putin or the Kremlin directly.

I wonder who decided which diplomats stay and which go.

My bet is on #Putin. pic.twitter.com/AY9gXyw7G1

— AnalysisNyTimes (@analysisnytimes) 26 марта 2018 г.

Перевод: Администрация Трампа выдворила 60 дипломатов из США в ответ на дело о Скрипале. В то же время, Трамп не хочет обвинять Путина или Кремль напрямую.
Мне интересно, кто решал – какие дипломаты уедут, а какие – останутся.
Я уверен, что это решал Путин.

Trump should have expelled those 60 Russian diplomats when Rex Tillerson recommended a response to the UK spy case. Instead, Trump fired our former Secretary of State in a tweet. Now his position is so weak he has no choice.

— Eugene Gu, MD (@eugenegu) 26 марта 2018 г.

Перевод: Трамп должен был выслать этих дипломатов еще когда Рекс Тиллерсон рекомендовал сделать это в качестве ответа на дело о шпионаже в Британии. Вместо этого, Трамп уволил нашего бывшего госсекретаря в Твиттере. Теперь его позиция настолько слаба, что у него нет выбора.

The true world ???? will show Putin how short he really is!

— F Michael Cooney (michaeleville) (@michaeleville_) 26 марта 2018 г.

Перевод: Настоящий мир покажет Путину, насколько у него короткие руки на самом деле!

Little Lithuania again. Even though they have the most to lose, shows more guts than most larger countries.

— Lenny-T (@vtlen) 26 марта 2018 г.

Перевод: И даже маленькая Литва. Несмотря на то, что она больше всех проигрывает от этого, она показывает, что у нее – больше воли, чем у большинства больших стран.

I don't care until he enacts the bipartisan sanctions against Russia that were passed last year.

I can still smell Putin on his breath.

— Joshua Sheeran (@Sheeran26thIN) 26 марта 2018 г.

Перевод: Мне без разницы до тех пор, пока он (прим.,Трамп) не наложит на Россию двухпартийные санкции, принятые в прошлом году.
Я все еще чувствую запах Путина от него


P.S.: Материал будет обновляться.
Если у вас есть, чем дополнить материал - будь то комментарии иностранцев, любопытные статьи зарубежных СМИ и прочее, - пишите в комментариях, дополним пост.