Шум Jas Gripen — это свидетельство безопасности
Возобновление оборонного гарнизона на Готланде натолкнулось на бюрократические патрули. Местные органы самоуправления, а также суд по делам земли и окружающей среды обеспокоены уровнем шума, который производят истребители Jas «Грипен». Если министерство обороны получит разрешение защищать безопасность шведского государства из Висбю, потребуется звукоизоляция около 50 домов вблизи Е17 «Готланд». Иначе начнет действовать запрет на полеты.
Подобные системные проблемы шведского оборонного ведомства свидетельствуют об отсутствии у шведов исторической памяти.
Балтийское море — поле новой холодной войны. Между Висбю и российским анклавом Калининградом всего 35 миль по прямой. Российские истребители Су-27, которые на прошлой неделе нарушили границы финского и эстонского воздушного пространства, в тот момент сопровождали корабль, который доставлял в Калининград из Санкт-Петербурга ракетные комплексы «Искандер». По мнению Шведского института оборонных исследований, в регионе теперь размещены ракеты с ядерными боеголовками.
Стратегическое значение Готланда трудно преувеличить. Предполагалось, что всем понятно: Висбю — лучшее место дислокации истребителей «Грипен». Ни правила о шуме, ни памятники культуры не смогут сдержать ракетный удар из Калининграда — в отличие от заметного военного присутствия и ракетного щита НАТО.
Летом Шведское радио сообщало о протестах в связи с учениями военно-воздушных сил над озером Вэттерн. Как и на Готланде, местные жители сочли, что присутствие самолетов Jas «Грипен» мешает их повседневной жизни. Оборонное ведомство подавало запрос на расширение учений с 20 до 50 дней в году. Местное самоуправление пожелало установить границы и согласилось на 30 дней. В результате было подано около сотни апелляций от местных жителей, предприятий и муниципалитетов.
Более двухсот лет мира оставили отпечаток в народной душе. Похоже, коллективное беспокойство шведов об уровне шума, уменьшении туризма и ухудшении рыбалки сильнее страха перед непредсказуемостью Кремля. Но конфликт интересов обороны и экологии просто смешон, и ему пора положить конец. Гул взлетающего «Грипена» звучит куда приятнее, чем сообщения о Су-27, вторгающихся в шведское воздушное пространство.
Ежедневно вечером вам будет приходить подборка самых ярких и интересных переводов ИноСМИ за день.
Найдите в контактах @inosmichannel и добавьте его к себе в контакты или
перейдите, предварительно зарегистрировавшись, перейдите на страницу канала.