Статью уроженки Чукотки о питании эскимосов опубликовали в англоязычной книге

Статья аспирантки Института народов Севера Олеси Яковлевой «Традиционное питание палеоазиатских эскимосов» опубликована в сборнике, посвященном национальной кухне народов Арктики. Пока издание выпущено только на английском языке, после выхода русскоязычной версии два экземпляра книги передадут в Анадырь и Новое Чаплино, сообщает ИА «Чукотка».

Олеся Яковлева (эскимосское имя – Айвылик) родилась в селе Новое Чаплино Провиденского района Чукотки. Сейчас она учится в аспирантуре Института народов Севера в РГПУ им. Герцена в Санкт-Петербурге. Статья посвящена съедобным растениям в рационе питания эскимосов Берингоморского побережья России и лексике эскимосского языка, связанной с этой темой. В работе над материалом Олесе Яковлевой помогали представители Инуитского полярного совета (ИПС), отправившие в Санкт-Петербург сделанные на Чукотке фотографии растений, произрастающих как в тундре, так и на морском дне, а также фотографии самих национальных блюд.

«Статью по теме моей диссертации я подготовила около года назад в нашем институте, а потом издатели книги попросили прислать им этот материал. Я отправила статью на русском языке, в Норвегии ее перевели на английский и оказалось, что материал подходит как раз потому что им не хватало информации именно по растительной пище», - рассказала корр. агентства госпожа Яковлева.

Пока книга издана на английском языке, но позже появится и русскоязычная версия, по одному экземпляру которой направят в анадырский офис ИПС и в Новое Чаплино. Также статью собираются использовать в проекте «Берингиада», который реализует ИПС Чукотка. В июне Олеся Яковлева представит свой материал на заседании IX Международного конгресса социальных наук Арктики, который состоится в шведском городе Умео.