Несмотря на периодическую вражду с Крымским ханством, запорожские казаки в большинстве своем свободно владели крымско-татарским языком.
Об этом на пресс-конференции в Киеве заявил директор Института украинской археографии и источниковедения им. Грушевского Георгий Папакин. По его словам, запорожские казаки также хранили документы, изданные на крымско-татарском языке.
https://www.youtube.com/watch?v=vB8iHldKcJE
«Запорожские казаки хоть и были иногда врагами [крымских татар], иногда соседями, но в том же архиве Запорожской сечи очень много крымско-татарских документов отложилось. Скажем так, большинство казаков запорожских абсолютно свободно разговаривали на крымско-татарском языке. Это был для них язык общения со своими соседями», — сказал Папакин.
http://www.politnavigator.net/ukraincev-nachali-priuchat-k-m...
