Обозреватель издания «Исраэль ха-йом» Дан Маргалит полагает, что в скандальной ситуации, возникшей в ходе церемонии вручения главной кинопремии года «Офир», в равной степени виноваты все стороны: организаторы мероприятия, включившие в программу исполнение стихотворения арабского поэта Махмуда Дарвиша, и министр культуры Мири Регев, вступившая в перепалку с кинематографистами.
Чтение со сцены стихотворения палестинского поэта, желающего смерти евреям, во время вручения израильской кинопремии (пусть даже речь идет не о самых ужасных его строках), - это хорошо спланированная провокация, пишет Маргалит. Здравомыслящие артисты, с уважением относящиеся к церемонии, могли бы отказаться от этого шага (тем более, что к ним обращались с такой просьбой).
И все-таки художественно-политическая провокация, какой бы вербально острой она ни была, какие бы разногласия она ни вызвала, абсолютно легитимна в демократическом государстве. Министр культуры Мири Регев, присутствовавшая в зале, была обязана проявить сдержанность, а уж затем в своем выступлении затронуть ситуацию с декламированием стихотворения Дарвиша.
Или она просто могла покинуть зал. Однако Регев внесла свою лепту в раздувание скандала. Она демонстративно вышла из зала на время (все это снималось на телекамеру). А затем вернулась обратно. Это, разумеется, сделает ее еще более популярной в Ликуде. Тем не менее и Регев совершила пусть демонстративный, но вполне легитимный акт.
В свое время Шуламит Алони объяснила мне, что в войне культур позволено встать посреди спектакля и громко закричать «Позор!», а затем либо выйти из зала, либо вновь замолчать. Тревожным моментом в действиях Регев является не демонстративный выход из зала, а декларативное намерение министра культуры грубо вмешиваться в творческий процесс и диктовать волю культурным учреждениям посредством бюджетного ассигнования.
Это не предвещает ничего хорошего. Нет ничего, что могло бы больше нанести ущерб израильской культуре, ее доброму имени в стране и за рубежом, чем вмешательство несдержанного, не чувствующего меры министра в дела кинематографа, театра и литературы. Биньямин Нетаниягу назначил неподходящего человека на пост министра культуры.
Если политик, с гордостью признающийся в том, что не читал великого русского писателя Антона Чехова, продолжит достаточно долгое время руководить израильской культурой, популярностью в Израиле станет пользоваться другое русское слово из советского лексикона – «самиздат». Натан Щаранский может рассказать Регев, что это такое.
Это подпольная литература, создаваемая теми, кому режим не позволяет творить свободно. Дан Маргарит, «Исраэль ха-йом» .
